De Sailormoon à But I’m A Cheerleader, nombreuses sont les œuvres cultes mettant en scène des personnages de lesbiennes qui ont dû couper ou modifier leurs intrigues. Afterellen a fait le tour des pires cas de censures dans la culture pop lesbienne: vous souvenez-vous de Pussy Galore, campée par l’actrice Honor Blackman dans le film Goldfinger? Lesbienne dans le livre de Ian Fleming, la James Bond Girl est devenue hétéro dans l’adaptation cinématographique. Même chose pour le célèbre Beignets de Tomates Vertes, le roman de Fannie Flagg adapté pour le grand écran et épuré de son histoire lesbienne, ou encore La Couleur Pourpre (photo), même si le réalisateur, Steven Spielberg, a reconnu quelques temps plus tard son erreur: «Il y avait des choses dans la relation entre Shug Avery et Celie qui étaient très finement détaillées dans le livre d’Alice Walker, et je sentais que nous n’obtiendrions pas l’accord parental pour les moins de 13 ans. Et cela m’intimidait. D’une certaine manière, peut-être n’étais-je pas le bon réalisateur pour m’acquitter de certaines des scènes entre Shug et Celie, car j’en ai atténué certaines. En gros, j’ai pris quelque chose qui était extrêmement érotique et très intentionnel, et je l’ai réduit à un simple baiser. J’ai reçu beaucoup de critiques pour ça.»

À lire sur AfterEllen.

Photo Warner Bros