Le débat revient régulièrement sur Yagg et ailleurs: pourquoi les rôles d’hommes ou de femmes trans’ au cinéma ne sont confiés qu’à des acteurs et actrices cisgenres? Dernièrement, Felicity Huffmann, qui tenait le rôle de Bree dans Transamerica, l’avait affirmé elle-même: «Je comprends parfaitement l’idée que c’est à un.e acteur/trice trans’ de jouer le rôle d’un.e trans’. Et j’y suis favorable. Les personnes transgenres ont été marginalisées pendant très longtemps et je pense qu’on peut le constater dans le fait que ce sont des personnes qui ne sont pas trans’ qui les jouent.»

Dans Transparentla nouvelle série d’Amazon, c’est une nouvelle fois un acteur cisgenre qui tient le rôle de Maura, un père de famille qui fait son coming-out de femme trans’ et fait face aux différentes réactions de son entourage. Pourtant, la réalisatrice Jill Soloway a choisi Jeffrey Tambor (déjà croisé dans la série comique Arrested Development) pour une raison bien précise, comme l’a raconté l’actrice Amy Landecker, une des actrices de la série: «Elle l’a choisi d’un point de vue très personnel. Dans sa tête, elle voyait Jeffrey évoluer dans le temps, il lui a rappelé son père [qui est trans’, ndlr], et je crois qu’elle a sincèrement senti qu’il serait le bon acteur pour ce rôle. Je pense qu’il prouve et qu’il respecte son engagement avec une performance époustouflante (…) Cette série est géniale en grande partie grâce à lui (…) En vrai, il est l’un des plus grands acteurs, il voulait le rôle, elle s’est sentie connectée à lui, et le personnage est justement à l’étape de la pré-transition au début de la série. Elle a obtenu l’engagement de la production, à tous les niveaux, que la communauté trans’ serait incluse, et dans aucune autre série on n’a embauché autant d’acteurs/trices trans’.» Ian Harvie et Alexandra Billings font en effet partie du casting (tous les rôles de personnes trans’, en-dehors de celui de Maura, sont interprétés par des acteurs et actrices trans’), et des scénaristes et technicien.ne.s trans’ ont aussi participé au tournage de cette première saison:

Si le lecteur ne s’affiche pas, cliquez sur Transparent Season 1 Official Trailer

Via The Huffington Post.

Photo Amazon Studios