Sorti mi-novembre, le nouvel album de Robbie Williams s’appelle Swing Both Ways, comme la chanson qu’il a écrite avec le chanteur ouvertement gay Rufus Wainwright. Avec ce jeu de mots sur le style de musique (le swing, donc) et l’expression que l’on traduit généralement en français par «à voile et à vapeur», le chanteur s’amuse des rumeurs sur sa bisexualité ou son homosexualité. En novembre, ses déclarations selon lesquelles il se sent «gay à 49%» lui ont d’ailleurs attiré les foudres de plusieurs militants. Quelques jours plus tôt, il expliquait qu’il était «un hétéro qui joue à être gay» et ajoutait: C’est facile quand on est britannique, on est camp par nature de toute façon».

Dans la chanson Swing Both Ways, Rufus lui dit «Il faut que tu t’y fasses, Robbie, tu es un peu gay». Sur scène début novembre, dans un concert au Palladium de Londres, diffusé il y a quelques jours sur la BBC, les deux hommes s’en sont donné à cœur joie sur le même thème:

http://youtu.be/-paZ6crG1aA

Si le lecteur ne s’affiche pas, cliquez sur ‪Rufus Wainwright & Robbie Williams Live at the Palladium London 8/11/13‬

Via same same.