array(27) { ["SERVER_SOFTWARE"]=> string(6) "Apache" ["REQUEST_URI"]=> string(62) "/2012/08/30/pere-en-robe-en-solidarite-avec-son-fils-de-5-ans/" ["REDIRECT_STATUS"]=> string(3) "200" ["HTTP_HOST"]=> string(8) "yagg.com" ["HTTP_X_REAL_IP"]=> string(13) "68.180.229.51" ["HTTP_X_FORWARDED_FOR"]=> string(13) "68.180.229.51" ["HTTP_CONNECTION"]=> string(5) "close" ["HTTP_ACCEPT"]=> string(3) "*/*" ["HTTP_USER_AGENT"]=> string(83) "Mozilla/5.0 (compatible; Yahoo! Slurp; http://help.yahoo.com/help/us/ysearch/slurp)" ["PATH"]=> string(28) "/usr/local/bin:/usr/bin:/bin" ["SERVER_SIGNATURE"]=> string(0) "" ["SERVER_NAME"]=> string(8) "yagg.com" ["SERVER_ADDR"]=> string(9) "127.0.0.1" ["SERVER_PORT"]=> string(2) "80" ["REMOTE_ADDR"]=> string(13) "68.180.229.51" ["DOCUMENT_ROOT"]=> string(32) "/home/yagg/public_html/yagg.com/" ["SERVER_ADMIN"]=> string(18) "[no address given]" ["SCRIPT_FILENAME"]=> string(41) "/home/yagg/public_html/yagg.com/index.php" ["REMOTE_PORT"]=> string(5) "42465" ["REDIRECT_URL"]=> string(62) "/2012/08/30/pere-en-robe-en-solidarite-avec-son-fils-de-5-ans/" ["GATEWAY_INTERFACE"]=> string(7) "CGI/1.1" ["SERVER_PROTOCOL"]=> string(8) "HTTP/1.0" ["REQUEST_METHOD"]=> string(3) "GET" ["QUERY_STRING"]=> string(0) "" ["SCRIPT_NAME"]=> string(10) "/index.php" ["PHP_SELF"]=> string(10) "/index.php" ["REQUEST_TIME"]=> string(10) "1464107199" }
Société | 30.08.2012 - 15 h 27 | 0 COMMENTAIRES
  • allemagne
  • Nils Pickert

Un père en robe en solidarité avec son fils de 5 ans

Publié par
Le fils de Nils se sent bien en robe et en jupe. Comme il croit à l'égalité des genres, en pratique comme en théorie, Nils a décidé de le soutenir.

Parce qu'on ne peut pas attendre d'un enfant de 5 ans qu'il soit capable de s'imposer comme le ferait un adulte, Nils Pickert a décidé de porter des robes et des jupes, explique-t-il sur le site du magazine politique féminin allemand EMMA.

Le fils de Nils se sent bien en robe, et en jupe. Comme il croit à l'égalité des genres, en pratique comme en théorie, Nils a décidé de soutenir son fils. Puisque celui-ci avait besoin d'un modèle auquel s'identifier, il est devenu ce modèle. Et a commencé à porter, lui aussi, jupes et robes (il trouve que les jupes longues lui vont bien, les robes un peu moins).

À Berlin, où vivait la famille, ces tenues vestimentaires n'attiraient que des réactions positives ou, au pire, de l'indifférence. Puis la famille est partie dans une petite ville du sud de l'Allemagne, beaucoup plus traditionnelle. Après une période d'adaptation (Nils a oublié de prévenir l'école qu'il fallait protéger son enfant des moqueries), père et fils ont recommencé à porter leurs jupes et leurs robes. Et, raconte Nils, se sont mis à vernir leurs ongles.

«Il se contente de sourire quand d'autres garçons (et ce sont presque toujours des garçons) veulent se moquer de lui, et il leur dit: “La seule raison pour laquelle vous n'osez pas porter de jupe ou de robe, c'est parce que vos papas n'osent pas non plus”.»

Photo EMMA.de

Merci à Maxime Donzel pour l'info. Une traduction en anglais du texte de Nils Pickert est disponible sur le tumblr avant-bear. Et 2 versions françaises en commentaires ci-dessous (merci à Ninon et à Mamourette). 

 

Print This Post
Profile photo of Judith Silberfeld
Publié par
Cofondatrice et rédactrice en chef de Yagg.
Autres articles | Profil | Compte Twitter
 
LES réactions (0)

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.