Musique, People | 10.05.2012 - 15 h 05 | 0 COMMENTAIRES
  • Against me
  • Cass Bird
  • coming out
  • Laura Gabel
  • Mina Caputo
  • Tom Gabel

Coming-out trans’ à la tête du groupe punk rock Against Me!

Publié par
C'est dans un entretien au magazine «Rolling Stone» que Laura Jane Gabel a choisi de faire son coming-out trans'.

Laura Gabel Photo Cass Bird - Rolling StoneC'est dans un entretien au magazine Rolling Stone que Laura Jane Gabel a choisi de faire son coming-out trans'. Jusqu'ici connue sous le nom de Tom Gabel, leader du groupe punk rock américain Against Me!, Laura a reçu le soutien de son épouse, Heather, avec qui elle a une fille de 2 ans. «Pour moi, le plus terrifiant c'était de savoir comment elle allait prendre la nouvelle, raconte-t-elle à Rolling Stone. Mais elle a été super extraordinaire et compréhensive.»

Le magazine explique que la chanteuse n'a prévenu que quelques proches de sa transition avant la publication de l'interview. «Il y aura des moments embarrassants, souligne Laura Gabel, et ce ne sera pas drôle. Mais c'est une des raisons pour lesquelles je vous parle: l'espoir que les gens comprendront et l'espoir qu'ils seront raisonnablement réceptifs.»

Pour Against Me!, la notoriété est arrivée en 2007, avec le single Trash Unreal. New Wave, l'album dont il est issu, comprend aussi la chanson The Ocean, dont le site britannique PinkNews rappelle un extrait:

«If I could have chosen, I would have been born a woman/My mother once told me she would have named me Laura, I’d grow up to be strong and beautiful like her».

Soit en français: «Si j'avais pu choisir, je serais né femme/Ma mère m'a dit un jour qu'elle m'aurait appelée Laura, je serais devenue forte et belle comme elle» (vers 1'20 dans la vidéo ci-dessous):

Si vous ne pouvez pas voir la vidéo ci-dessus, cliquez sur ‪Against Me! - The Ocean‬

Sur Twitter, Laura Gabel a rendu hommage à Mina Caputo, la chanteuse de Life of Agony, qui a fait son coming-out trans' en juillet 2011: «Tu as été une vraie source d'inspiration pour moi. Merci». Réponse de Mina Caputo: «Oh Laura Jane, je suis avec toi, nous devrions nous parler en privé. Je suis totalement là pour toi si je peux t'aider en quoi que ce soit».

Photo Cass Bird / Rolling Stone

Print This Post
Profile photo of Judith Silberfeld
Publié par
Cofondatrice et rédactrice en chef de Yagg.
Autres articles | Profil | Compte Twitter
 
LES réactions (0)

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.