Cela pourrait être une vidéo réalisée par une association LGBT. Mais il s’agit bien d’un clip créé par le Département d’État (l’équivalent de notre ministère des Affaires étrangères), dirigé par la très puissante et charismatique Hillary Clinton.

Cette vidéo (que nous avons sous-titrée en français) de moins de deux minutes montre les extraits les plus marquants du discours historique prononcé par Hillary Clinton devant les Nations Unies, à Genève, le 6 décembre dernier.

Devant un parterre de diplomates, dont certains venant de pays très homophobes, la Secrétaire d’État a consacré la plus grande partie de son discours à la défense des droits des LGBT. Une première qui marque un tournant dans la diplomatie américaine, qui fait de la lutte pour les droits de la communauté LGBT une de ses priorités.

La traduction complète (en français) d’Hillary Clinton aux Nations Unies, le 6 décembre 2011.